1
00:01:57,760 --> 00:01:58,640
{\an8}සාරුක්.
2
00:02:00,880 --> 00:02:02,160
{\an8}ඒ එයාගේ කාර් එක නේද?
3
00:02:03,440 --> 00:02:04,480
{\an8}පෙච්!
4
00:02:13,120 --> 00:02:14,720
{\an8}- කරුණාකර මග සලසන්න.
- ෆාහ්!
5
00:02:14,800 --> 00:02:16,920
{\an8}- කරුණාකර මග සලසන්න.
- දොර අරින්න.
6
00:02:23,040 --> 00:02:24,000
{\an8}ඒ මොකක්ද?
7
00:02:24,760 --> 00:02:25,800
{\an8}මැඩම්.
8
00:02:25,880 --> 00:02:27,680
{\an8}මට ඔබට ෆාහ් ගැන යමක් පැවසීමට අවශ්යයි.
9
00:02:27,760 --> 00:02:29,800
{\an8}ෆාහ්! මගේ දුව කොහෙද?
10
00:02:29,880 --> 00:02:31,720
{\an8}මගේ දුව කොහෙද?
11
00:02:31,800 --> 00:02:34,360
{\an8}නිකමට බලා සිටින්න.
මගේ දුවට මොනවා හරි උනොත්..
12
00:02:34,440 --> 00:02:36,760
{\an8}මම ඔබ සැම මරා දමමි!
13
00:02:39,400 --> 00:02:40,800
{\an8}විලඉරුම්ප.
14
00:02:53,160 --> 00:02:55,200
ෆාහ්! මගේ දුව කොහෙද?
15
00:02:55,280 --> 00:02:56,720
මගේ දුව කොහෙද?
16
00:02:57,200 --> 00:02:59,120
මට මගේ දුව ආපහු දෙන්න!
17
00:03:03,400 --> 00:03:04,680
ඔබ.
18
00:03:04,760 --> 00:03:06,640
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
19
00:03:06,720 --> 00:03:09,000
ඔබ කොහොමද ගැහැණියකට ඉඩ දුන්නේ
ඔබට උණ්ඩයක් ගන්නද?
20
00:03:09,080 --> 00:03:11,640
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්!
21
00:03:11,720 --> 00:03:15,560
අවජාතකයෙක්! පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
මගේ දුවට මොනවා හරි උනොත්..
22
00:03:15,640 --> 00:03:17,480
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!
23
00:03:17,560 --> 00:03:19,040
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
24
00:03:19,120 --> 00:03:20,960
එය ඔහුගේ පාලනයෙන් තොර විය.
25
00:03:21,040 --> 00:03:23,000
ඔහුගේ පාලනයෙන් තොර ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
26
00:03:23,080 --> 00:03:24,360
මම කියන දේ අහන්න.
27
00:03:24,440 --> 00:03:25,360
ඇති.
28
00:03:26,440 --> 00:03:27,400
නෝනා.
29
00:03:29,520 --> 00:03:30,440
මට කණගාටුයි.
30
00:03:30,520 --> 00:03:32,280
ඔබට කණගාටුයිද?
31
00:03:36,760 --> 00:03:39,320
ඔයා නිසා මගේ දුව මැරෙන්න කිට්ටුයි
අවජාතකයා!
32
00:03:39,400 --> 00:03:42,760
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි
ඇයට යමක් වුනොත්.
33
00:03:42,840 --> 00:03:45,640
එය ඔබේ වරදකි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
34
00:03:45,720 --> 00:03:46,960
අවජාතකයෙක්!
35
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
ෆා.
36
00:03:48,880 --> 00:03:50,920
ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
37
00:03:51,440 --> 00:03:53,280
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
38
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
ෆා.
39
00:04:06,600 --> 00:04:08,200
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
40
00:04:09,480 --> 00:04:11,520
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
41
00:04:12,440 --> 00:04:13,480
ෆා.
42
00:04:14,040 --> 00:04:15,040
නෝනා.
43
00:04:15,560 --> 00:04:16,880
නෝනා.
44
00:04:16,959 --> 00:04:18,560
ෆාහ් දැන් ආරක්ෂිතයි.
45
00:04:21,959 --> 00:04:25,200
ඔයාට දැන් සිහිය ආවා.
46
00:04:25,280 --> 00:04:28,040
ඔබ ගොස් විවේක නොගන්නේ මන්ද?
47
00:04:29,640 --> 00:04:33,040
අපි යමු. මම ඔයාට නැගිටින්න උදව් කරන්නම්. සෙමින්.
48
00:04:37,160 --> 00:04:39,960
අනේ රුම්පා නැන්දා වතුර ටිකක් බොන්න.
49
00:04:48,080 --> 00:04:51,120
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
50
00:04:51,800 --> 00:04:52,960
මගේ නම රම්ප නොවේ.
51
00:04:53,720 --> 00:04:56,040
මගේ නම රම්ප නොවේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
52
00:05:02,200 --> 00:05:03,600
විලඉරුම්ප.
53
00:05:26,720 --> 00:05:28,160
ෆී.
54
00:05:34,960 --> 00:05:37,320
අපි ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.
55
00:05:39,640 --> 00:05:41,240
බය වෙන්න එපා රම්පා.
56
00:05:43,840 --> 00:05:46,480
ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ආවේ මාව ගෙදර ගෙනියන්නද?
57
00:05:50,440 --> 00:05:51,880
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
58
00:05:52,520 --> 00:05:53,440
හොඳයිද?
59
00:05:54,360 --> 00:05:55,640
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
60
00:05:58,200 --> 00:06:02,280
ඔයාලා නෙවෙයිද
මගේ ජීවිතය විනාශ කළේ කවුද?
61
00:06:02,360 --> 00:06:04,080
ඔයා නේද?
62
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
රුම්පා.
63
00:06:06,640 --> 00:06:07,920
අපි කවදාවත් ඔයාව එලවලා නැහැ.
64
00:06:08,000 --> 00:06:09,080
කට වහපන්!
65
00:06:10,280 --> 00:06:12,120
ඔබ නරකම විය.
66
00:06:13,160 --> 00:06:17,240
ඔයා ඒ බැල්ලියගේ පැත්ත ගත්තා, Peangkwan,
වරද මා පිට පටවන්න.
67
00:06:17,320 --> 00:06:18,840
ඔබේ පුතා මීට වඩා හොඳ නැත.
68
00:06:19,400 --> 00:06:21,000
ඔහු ෆාහ්ට ඔහු කෙරෙහි ආදරයක් ඇති කළේය
69
00:06:21,080 --> 00:06:23,520
ඇයට ඔහු වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
70
00:06:24,280 --> 00:06:25,400
හරිද?
71
00:06:25,480 --> 00:06:26,920
ඔයාට එයාව මැරෙන්න ඕන නේද?
72
00:06:27,000 --> 00:06:28,080
රුම්පා.
73
00:06:28,160 --> 00:06:30,640
එය සැමවිටම අප වන්නේ ඇයි?
74
00:06:30,720 --> 00:06:34,120
ඇයි මටයි දුවටයි හැමදාම
කාටද රිදෙන්නේ?
75
00:06:34,200 --> 00:06:38,240
එය ඔබ බොරුවක් විය යුතුය
එම කාමරයේ ඇඳ මත, ඇය නොවේ!
76
00:06:38,320 --> 00:06:39,960
ඔබ සැම!
77
00:06:41,520 --> 00:06:42,680
නෝනා.
78
00:06:43,680 --> 00:06:45,640
කරුණාකර අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.
79
00:06:46,760 --> 00:06:49,520
මම මගේ උපරිමය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ සහ ෆාහ් ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
80
00:06:54,320 --> 00:06:55,680
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
81
00:07:03,480 --> 00:07:05,000
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.
82
00:07:05,080 --> 00:07:06,360
ආදරය?
83
00:07:07,560 --> 00:07:08,800
ආදරය?
84
00:07:08,880 --> 00:07:12,160
ඔවුන්ගේ ආදරය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
85
00:07:12,240 --> 00:07:13,840
මගේ ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
86
00:07:13,920 --> 00:07:17,240
මගේ ආදරය ඔබට කිසිම තේරුමක් නැද්ද?
87
00:07:18,640 --> 00:07:20,960
ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින් රුම්පා.
88
00:07:22,560 --> 00:07:24,000
එදා,
89
00:07:25,680 --> 00:07:29,280
ඔයා මාව බල්ලෙක් වගේ එලෙව්වා
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැති විට.
90
00:07:29,360 --> 00:07:33,400
ඒත් දැන් ඔයාට ඕන මගේ දුව..
91
00:07:33,480 --> 00:07:35,320
ඉතින් ඔයා මට කරුණාවන්තයි.
92
00:07:37,040 --> 00:07:39,800
මේ එයයි.
93
00:07:39,880 --> 00:07:42,520
ජුටාතෙප්ස්ගේ සැබෑ මුහුණ මෙයයි.
94
00:07:43,920 --> 00:07:45,200
ඔයාලා බොරුකාරයෝ.
95
00:07:46,160 --> 00:07:47,280
එය පිළිකුල් සහගතයි.
96
00:07:56,120 --> 00:08:01,160
ඔයාලා හැමෝම මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා,
මම Pheeව විවාහ කරගන්නවා කියලා.
97
00:08:04,160 --> 00:08:05,520
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
98
00:08:07,440 --> 00:08:09,200
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු ගියා.
99
00:08:09,720 --> 00:08:12,760
කිසිවෙකු තම පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත.
100
00:08:12,840 --> 00:08:16,880
ඔයාලා කවුරුත් හිතුවද
101
00:08:16,960 --> 00:08:19,800
මගේ හැඟීම් ගැන?
102
00:08:19,880 --> 00:08:23,560
මට රිදෙයි කියලා ඔයාලා කවුරුත් ගණන් ගත්තද?
103
00:08:24,120 --> 00:08:26,840
දුක් වින්දේ ඔබ පමණක් නොවේ.
104
00:08:26,920 --> 00:08:29,360
ජුටාතෙප්ස් අපටද තුවාල විය.
105
00:08:32,640 --> 00:08:34,440
අනේ ඒකට යන්න දෙන්න රම්පා.
106
00:08:38,679 --> 00:08:40,240
එයට යන්න දෙන්න?
107
00:08:41,039 --> 00:08:42,640
එයට යන්න දෙන්න?
108
00:08:42,720 --> 00:08:45,240
ඔබ වැනි ජයග්රාහකයෙකුට එය කළ හැකිය,
109
00:08:45,320 --> 00:08:49,240
කෙනෙකු නොවේ
මම වගේ සම්පූර්ණයෙන්ම තැළුණු කෙනෙක්.
110
00:09:05,920 --> 00:09:07,440
ඔයා මගේ දුවට ආදරෙයිද?
111
00:09:09,040 --> 00:09:12,440
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවා නම්, ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
ඔබට උණ්ඩයක් ගන්නද?
112
00:09:12,520 --> 00:09:14,680
- රම්පා!
- මට ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.
113
00:09:16,080 --> 00:09:17,440
ඔබට අයිතියක් නැත.
114
00:09:19,840 --> 00:09:22,600
ඔයාට මගේ දුව ඕන නම්..
115
00:09:23,480 --> 00:09:25,480
එහෙනම් මට ලස්සනට කතා කරන්න.
116
00:09:26,240 --> 00:09:27,440
මට කන්නලව් කරන්න.
117
00:09:32,320 --> 00:09:34,400
ඔබ එසේ කළහොත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
118
00:09:43,400 --> 00:09:46,000
ඔබේ ගරුත්වය ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ නේද?
119
00:09:47,240 --> 00:09:50,160
ගරුත්වය ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ රුම්පා.
120
00:09:52,800 --> 00:09:55,360
මම ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි
121
00:09:56,520 --> 00:10:00,440
සහ ඔබට මගේ සුභ පැතුම්
මගේ ගෞරවයට වඩා වටිනවා.
122
00:10:39,880 --> 00:10:41,920
ෆී හරි රුම්පා.
123
00:10:45,920 --> 00:10:47,920
අපිට ගෞරවයෙන් වැඩක් නැහැ.
124
00:10:49,520 --> 00:10:52,440
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව දැකීමට පමණි
සහ අපේ දරුවන් සතුටුයි.
125
00:10:57,240 --> 00:10:59,920
මට ඔයාව මීට වඩා හොඳට බලාගන්න තිබුණා.
126
00:11:01,960 --> 00:11:03,520
මට කණගාටුයි.
127
00:11:05,240 --> 00:11:07,800
ඔයාට රිදුනා නම්
අපි අතීතයේ කළ දේ අනුව,
128
00:11:11,080 --> 00:11:13,640
එවිට මට ඉඩ දෙන්න
එහි සම්පූර්ණ වගකීම ගන්න.
129
00:11:27,400 --> 00:11:28,680
නෝනා.
130
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
ෆාහ් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
131
00:11:34,120 --> 00:11:36,800
ඇය සියල්ල කැප කර ඇත,
ඇයගේ සතුට ඇතුළුව, ඔබ වෙනුවෙන්.
132
00:11:39,800 --> 00:11:41,960
මම ඔබෙන් අයදිනවා මේක යන්න දෙන්න කියලා
133
00:11:43,480 --> 00:11:45,320
සහ අපට සමාව දෙන්න.
134
00:11:52,440 --> 00:11:55,800
ඔබේ අසනීපයට ප්‍රතිකාර ගන්න
සහ ෆාහ්ට මවක් වන්න.
135
00:11:58,040 --> 00:12:00,760
කරුණාකර සතුටු වන්න.
136
00:12:10,080 --> 00:12:12,840
මුළු ජුටාතේප් පවුල වෙනුවෙන්,
137
00:12:16,960 --> 00:12:18,480
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
138
00:12:23,240 --> 00:12:24,800
නෝනා.
139
00:12:24,880 --> 00:12:26,080
රෝගියා අවදියෙන් සිටී.
140
00:12:28,440 --> 00:12:30,400
ෆා.
141
00:12:31,480 --> 00:12:33,680
- ෆා.
- ෆාහ්!
142
00:12:39,680 --> 00:12:40,800
ෆා.
143
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
ෆා.
144
00:12:47,840 --> 00:12:49,920
මේ කාලය පුරාම,
145
00:12:52,800 --> 00:12:55,120
ඔබ සැමවිටම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කර ඇත.
146
00:13:01,240 --> 00:13:03,600
ඔබ කවදා හෝ තාත්තාට ආදරය කර තිබේද?
147
00:13:13,600 --> 00:13:15,680
ඒ නිසා වෙන්න ඇති,
148
00:13:16,560 --> 00:13:18,640
තාත්තා මැරුණ දවසේ,
149
00:13:28,800 --> 00:13:30,240
ඔබ…
150
00:13:32,000 --> 00:13:34,440
ඔයා අපිව දාලා ගියා
151
00:13:36,120 --> 00:13:38,520
මම ඔබෙන් කන්නලව් කරන විට
152
00:13:40,680 --> 00:13:43,240
ඔහුව රෝහලට ගෙන යාමට.
153
00:13:46,680 --> 00:13:49,200
ඔයා දැන් කියනවා මට ඇහුනා
154
00:13:50,120 --> 00:13:51,480
ඔබ බව
155
00:13:52,520 --> 00:13:53,840
ඔහුට ආදරය කරන්න,
156
00:13:55,520 --> 00:13:56,840
නමුත්…
157
00:13:58,240 --> 00:13:59,720
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
158
00:14:02,520 --> 00:14:06,760
ඔයා තාත්තට කියනවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.
159
00:14:09,840 --> 00:14:13,240
- තාත්තයි මමයි ඔයාගේ වැරදි නේද?
- නැහැ.
160
00:14:13,320 --> 00:14:15,120
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
161
00:14:15,200 --> 00:14:16,640
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ෆාහ්.
162
00:14:16,720 --> 00:14:19,080
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,
163
00:14:19,160 --> 00:14:21,640
එවිට මට හේතුවක් නැත
තවදුරටත් ජීවත් වීමට.
164
00:14:21,720 --> 00:14:23,320
ෆාහ්, සන්සුන් වෙන්න.
165
00:14:25,120 --> 00:14:26,560
නැහැ, ෆාහ්.
166
00:14:27,120 --> 00:14:28,280
ෆා.
167
00:14:28,360 --> 00:14:29,880
මාව දාලා යන්න එපා.
168
00:14:29,960 --> 00:14:31,160
කරුණාකර?
169
00:14:31,880 --> 00:14:32,800
මට සමාවෙන්න.
170
00:14:33,280 --> 00:14:37,360
හැමෝම, කරුණාකර කාමරයෙන් යන්න.
මෙය රෝගියාට හොඳ නැත.
171
00:14:38,440 --> 00:14:40,240
ඇය ආතතියට පත් නොවිය යුතුය.
172
00:14:42,120 --> 00:14:43,080
නැත.
173
00:15:09,920 --> 00:15:11,760
අපි ඇයට බෙහෙත් දුන්නා.
174
00:15:11,840 --> 00:15:12,800
ඇය ඉක්මනින් නිදා ගත යුතුය.
175
00:15:12,880 --> 00:15:15,840
ඇයට විශාල විවේකයක් අවශ්යයි
ඇය වැඩ කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
176
00:15:16,520 --> 00:15:17,720
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
177
00:15:17,800 --> 00:15:19,320
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරදර නැහැ.
178
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
179
00:15:28,960 --> 00:15:32,520
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ අතුරුදහන් වූ දා සිට.
180
00:15:33,480 --> 00:15:37,160
සියලුම ජුටාතේප් සහ දේවප්‍රොම්
ඔබ ගැනත් දුක් වුණා.
181
00:15:38,600 --> 00:15:40,280
ඒක හොඳ නැද්ද
182
00:15:40,360 --> 00:15:42,160
මම අතුරුදහන් වූ බව?
183
00:15:42,800 --> 00:15:44,880
මම මැරුණා නම් හොඳයි.
184
00:15:52,960 --> 00:15:57,320
වැඩිහිටියන් අතර පොරොන්දුව
අපිව රිද්දුවා ඇති තරම්, රම්පා.
185
00:16:00,280 --> 00:16:03,280
අතීතය අතීතයට වේවා.
186
00:16:06,560 --> 00:16:08,560
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
187
00:16:15,560 --> 00:16:18,560
ඔබට සැමවිටම නැවත ආරම්භ කළ හැකිය, රම්පා.
188
00:16:20,360 --> 00:16:22,200
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
189
00:16:24,720 --> 00:16:27,200
දුවටවත් පොංටත් කියන්න බැරි වුණා
190
00:16:28,760 --> 00:16:30,400
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියලා.
191
00:16:36,760 --> 00:16:38,120
සහ දැන්,
192
00:16:39,040 --> 00:16:41,240
ෆාහ් මට වෛර කරනවා.
193
00:17:09,880 --> 00:17:12,319
{\an8}කාමර 3033
194
00:17:17,240 --> 00:17:21,480
බව පැහැදිලියි
බලගතු පුද්ගලයෙක් පිටුපස සිටියා.
195
00:17:22,800 --> 00:17:26,119
නමුත් නරකම දෙය නම් එයයි
ඔහු සාක්ෂි හැදුවා
196
00:17:26,200 --> 00:17:27,960
කොසොල්ට චෝදනා කිරීමට...
197
00:17:29,040 --> 00:17:31,040
සහ ඔහු සම්බන්ධ වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.
198
00:17:33,920 --> 00:17:35,160
නීති විරෝධී තුවක්කුව
199
00:17:35,760 --> 00:17:38,480
සහ බයිසිකලය ලියාපදිංචි කර ඇත
කොසොල්ගේ නමින්.
200
00:17:38,560 --> 00:17:41,600
ඔහු කීවේ විබූන්ගේ මිනිසා ඒවා ණයට ගැනීමට ඉල්ලා සිටි බවයි,
201
00:17:42,320 --> 00:17:43,560
ඔහු ඔහුට ඉඩ දුන්නේය.
202
00:17:45,120 --> 00:17:46,760
ගැටලුව විබූන් ය.
203
00:17:47,480 --> 00:17:49,160
අපිට සාක්ෂි නැහැ.
204
00:17:49,240 --> 00:17:50,560
සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.
205
00:17:51,440 --> 00:17:53,640
සාක්ෂි නැතුව අපිට චෝදනා කරන්න බෑ.
206
00:17:55,760 --> 00:17:57,360
ඔහු නතර නොකරනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
207
00:17:58,920 --> 00:17:59,880
ඔව්.
208
00:18:02,960 --> 00:18:03,920
කලබල වෙන්න එපා.
209
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
මම ඒක බලාගන්නම්.
210
00:18:23,800 --> 00:18:25,560
හෙලෝ, මිස්ටර් Nakhon.
211
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
මේ විදියට සර්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
212
00:18:29,320 --> 00:18:31,280
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
213
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
මම අද ඔළුවේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
214
00:18:53,160 --> 00:18:54,200
වාඩිවෙන්නෙ නැද්ද?
215
00:18:54,760 --> 00:18:57,280
තවමත් නෑ. ඔහු තවම මෙහි නැත.
216
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
අසිර මහතා.
217
00:19:21,400 --> 00:19:22,560
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.
218
00:19:31,080 --> 00:19:32,600
විබූන් මහතා,
219
00:19:32,680 --> 00:19:33,960
ඔහු වෙනුවෙන් පුටුවක් අදින්න.
220
00:19:35,800 --> 00:19:36,920
ඔව් සර්.
221
00:19:39,520 --> 00:19:40,680
කරුණාකර වාඩි වෙන්න, සර්.
222
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
223
00:19:51,240 --> 00:19:53,040
ඔබ කොහෙද යන්නේ, විබූන් මහතා?
224
00:19:57,920 --> 00:19:58,960
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
225
00:20:00,440 --> 00:20:02,640
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
226
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
එසේ ද?
227
00:20:08,000 --> 00:20:10,360
එය ඔබගේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වේ
228
00:20:10,880 --> 00:20:12,280
Chiang Mai හි.
229
00:20:14,600 --> 00:20:15,840
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
230
00:20:48,200 --> 00:20:49,680
එය රිදෙනවාද?
231
00:21:04,400 --> 00:21:07,880
ඔබත් මට වෛර කරනවාද?
232
00:21:10,960 --> 00:21:13,480
ඔබ මට වෛර කරනවා නම්,
233
00:21:16,440 --> 00:21:18,400
එවිට මට කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත.
234
00:21:31,080 --> 00:21:32,480
මොකක්ද දන්නවද?
235
00:21:34,320 --> 00:21:36,320
ඔබ ඉපදුණු විට,
236
00:21:37,680 --> 00:21:39,840
මම බය වුණා.
237
00:21:41,120 --> 00:21:43,240
මම ඔයාව අල්ලගන්නවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
238
00:21:43,320 --> 00:21:44,920
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ…
239
00:21:46,440 --> 00:21:48,760
ඔයාව නාවනවා විතරයි,
240
00:21:48,840 --> 00:21:50,240
මම බය වුණා.
241
00:21:50,800 --> 00:21:54,960
මගේ ඔළුව පිරුණා
මම කරපු වැරදි එක්ක.
242
00:21:55,040 --> 00:21:56,960
මම නිතරම වැරදි කළා.
243
00:22:05,040 --> 00:22:06,840
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
244
00:22:07,360 --> 00:22:09,480
මට කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
245
00:22:09,560 --> 00:22:14,440
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හොඳ මවක් කළ යුතු දේ.
246
00:22:20,360 --> 00:22:22,200
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
247
00:22:23,320 --> 00:22:26,960
මම ඔබට හොඳ මවක් නොවීම ගැන මට කණගාටුයි.
248
00:22:51,360 --> 00:22:55,520
මට ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි
249
00:22:58,040 --> 00:23:00,360
මම ඔබේ පියාට කවදා හෝ ආදරය කළාද යන්න ගැන.
250
00:23:09,680 --> 00:23:11,280
මම ඔහුට ආදරය කළා.
251
00:23:15,120 --> 00:23:15,960
නමුත්…
252
00:23:17,280 --> 00:23:20,760
මට තේරුනේ පරක්කු උනාට පස්සේ.
253
00:23:24,720 --> 00:23:26,120
මම Home.
254
00:23:26,920 --> 00:23:28,040
හරි.
255
00:23:31,400 --> 00:23:35,160
මට ඒක කියන්නත් බය හිතුනා.
256
00:23:37,920 --> 00:23:39,240
මම…
257
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
258
00:23:44,000 --> 00:23:46,880
කෑම කන ගමන් මම කියන්නම්.
259
00:23:47,440 --> 00:23:49,360
තව එක කෑමක් එන්න තියෙනවා.
260
00:24:16,360 --> 00:24:21,880
මම ඔහුට කියන්නට තීරණය කළ දිනය
ඔහු ඇසීමට බලා සිටි දේ,
261
00:24:23,880 --> 00:24:26,240
වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා
262
00:24:27,320 --> 00:24:30,720
ඔහුට ජීවත් වීමට තිබුණේ වසරකටත් අඩු කාලයකි.
263
00:24:31,440 --> 00:24:33,040
මට තරහ ගියා.
264
00:24:36,480 --> 00:24:39,720
මම නැවතත් පාවා දී ඇති බව මට දැනුනි.
265
00:24:53,440 --> 00:24:55,880
මම යමෙකුට ආදරය කළ විට,
266
00:24:55,960 --> 00:24:59,880
දේවල් හැම විටම මේ ආකාරයෙන් සිදු විය.
267
00:25:04,200 --> 00:25:05,840
මට එය දරාගත නොහැකි විය.
268
00:25:05,920 --> 00:25:07,920
ඇත්තටම ඒක මට වැඩියි.
269
00:25:09,440 --> 00:25:12,920
මම ඒක දන්නවා
මට මීට වඩා ශක්තිමත් වෙන්න තිබුණා.
270
00:25:15,200 --> 00:25:17,160
හැමෝම මට කිව්වා
271
00:25:17,240 --> 00:25:21,680
අම්මා ශක්තිමත් විය යුතුයි කියලා
ඇගේ දරුවන් සඳහා
272
00:25:21,760 --> 00:25:23,560
එබැවින් ඇයට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
273
00:25:27,160 --> 00:25:33,640
නමුත් ඔවුන් කවදා හෝ සිතුවාද?
අම්මත් මනුස්සයෙක් කියල?
274
00:25:34,600 --> 00:25:36,360
මම දුර්වල විය.
275
00:25:37,080 --> 00:25:38,160
මම බය වුණා.
276
00:25:39,520 --> 00:25:42,280
මම ඔබව බදාගත් සෑම අවස්ථාවකම,
277
00:25:43,800 --> 00:25:46,200
මම නිතරම කල්පනා කළා
278
00:25:50,680 --> 00:25:53,320
කවුරුහරි මාව බදාගන්නවා නම්.
279
00:25:54,160 --> 00:25:56,000
මටත් කෙනෙක් ඕන උනා
280
00:25:56,080 --> 00:25:58,520
මාව බදාගන්න,
281
00:25:59,440 --> 00:26:01,600
මාව ආරක්ෂා කරන්න,
282
00:26:01,680 --> 00:26:03,400
සහ මට කියන්න
283
00:26:05,960 --> 00:26:08,520
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
284
00:26:09,720 --> 00:26:11,000
ඒත් ඇයි
285
00:26:14,440 --> 00:26:16,680
හැමෝම මාව දාලා ගියාද?
286
00:26:16,760 --> 00:26:19,880
මම ආදරේ කරපු මිනිස්සු හැමෝම මාව දාලා ගියා.
287
00:26:19,960 --> 00:26:22,240
ඒ හැමෝම මාව දාලා ගියා.
288
00:26:39,760 --> 00:26:43,600
මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා බය වෙන්න එපා.
289
00:26:46,120 --> 00:26:50,120
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
ඔබ මට ආදරය නොකළත්.
290
00:26:54,480 --> 00:26:56,760
මම ඔබට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?
291
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
මම ඔයාට ආදරෙයි.
292
00:27:01,280 --> 00:27:02,760
ඔයා දන්නවා ද?
293
00:27:03,240 --> 00:27:05,840
මට ඔයාවත් නැති උනොත්..
294
00:27:07,120 --> 00:27:10,880
මට හේතුවක් නැහැ
තව දුරටත් ජීවත් වීමට.
295
00:27:12,160 --> 00:27:13,840
අම්මා.
296
00:27:25,120 --> 00:27:26,040
ෆා.
297
00:27:37,600 --> 00:27:40,400
ඔයා එයාට ඇත්තටම ආදරෙයි නේද?
298
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
299
00:28:23,520 --> 00:28:24,760
මේ කුමක් ගැනද?
300
00:28:27,680 --> 00:28:29,880
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
301
00:28:42,280 --> 00:28:43,880
අපි ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා ආන්ටි.
302
00:29:02,320 --> 00:29:04,800
මම, අසිර ජුටාතේප්,
303
00:29:06,800 --> 00:29:09,360
ජුටාතේප් පවුල වෙනුවෙන්
304
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
දේවප්‍රොම් මාලිගයට ආපසු යාමට.
305
00:29:24,320 --> 00:29:28,960
කරුණාකර අපට Jutatheps බලාගන්න ඉඩ දෙන්න
අපි හැමදාම වගේ දේවප්‍රොම් වල.
306
00:29:30,360 --> 00:29:32,560
ඒ වගේම මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්න කැමතියි
307
00:29:34,080 --> 00:29:36,440
දුවව බලාගන්න කියලා
ඇයව මගේ ජීවිතයේ කොටසක් කරවන්න.
308
00:29:38,840 --> 00:29:40,000
මෙතැන් සිට මම පොරොන්දු වෙමි ...
309
00:29:40,080 --> 00:29:40,960
පොරොන්දු වෙන්න එපා.
310
00:29:47,160 --> 00:29:49,600
තවත් පොරොන්දු නොවනු ඇත
311
00:29:50,520 --> 00:29:53,560
Jutatheps සහ Dhevaproms අතර.
312
00:29:54,480 --> 00:29:57,640
මෙතැන් සිට, ඔබ ඔප්පු කළ යුතුය
313
00:29:57,720 --> 00:30:02,960
සුදුසු ක්‍රියාවක් සමඟ ඔබේ හැඟීම්.
314
00:30:04,680 --> 00:30:09,280
වැදගැම්මකට නැති පොරොන්දු දෙන්න එපා
එකිනෙකා ගැටගැසීමට.
315
00:30:11,800 --> 00:30:13,920
ඔයා මගේ දුවට ආදරෙයි නේද?
316
00:30:17,240 --> 00:30:19,320
ඔව් නෝනා.
317
00:30:22,480 --> 00:30:26,240
මම කවදාවත් ආදරය විශ්වාස කළේ නැහැ
මොකද මම කවදාවත් ඒක අත්විඳලා නැහැ.
318
00:30:27,960 --> 00:30:31,800
ඒ වගේම මම කිසිම මිනිසෙකුගේ වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
319
00:30:37,400 --> 00:30:39,520
ඒත් මගේ දුව ඔයාට ආදරෙයි.
320
00:30:43,680 --> 00:30:46,120
ඔබ ඇයව සතුටු කරාවි නේද?
321
00:30:47,640 --> 00:30:49,640
මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ.
322
00:30:51,920 --> 00:30:55,040
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකි බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
323
00:30:56,040 --> 00:30:57,600
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
324
00:30:58,440 --> 00:31:01,440
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත
මම වගේ දුර්වල අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.
325
00:31:02,000 --> 00:31:03,920
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න
326
00:31:04,480 --> 00:31:06,120
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
327
00:31:06,680 --> 00:31:08,840
ඔබ හොඳින් බලාගන්න.
328
00:31:10,120 --> 00:31:11,800
ඔබ අසනීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
329
00:31:12,280 --> 00:31:14,280
ඇය ඉදිරියේ මිය නොයන්න.
330
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
එය දුකක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
331
00:31:18,920 --> 00:31:20,840
ඉතිරි වූ තැනැත්තා සඳහා.
332
00:31:23,560 --> 00:31:25,480
ඔව් නෝනා.
333
00:31:28,800 --> 00:31:31,080
මම පුළුවන් තරම් ෆාහ්ව බලාගන්නම්.
334
00:31:32,680 --> 00:31:36,200
ඇය නිදහස් වූ වහාම,
335
00:31:37,680 --> 00:31:44,040
අපි දේවප්‍රොම් මාලිගයට යමු
වහාම ඇගේ අත ඉල්ලා සිටීමට.
336
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
කරුණාකර මෙය පිළිගන්න.
337
00:32:23,720 --> 00:32:24,960
හේයි,
338
00:32:25,040 --> 00:32:26,560
අපි ඔවුන්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙමු.
339
00:34:22,320 --> 00:34:25,560
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆාහ්.
340
00:35:04,920 --> 00:35:09,640
දේවප්‍රම් මාලිගය
341
00:35:42,760 --> 00:35:43,880
රුම්පා.
342
00:35:50,800 --> 00:35:53,080
ඔබේ කාමරය ඉස්සර වගේද?
343
00:35:54,240 --> 00:35:56,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
344
00:35:56,720 --> 00:35:58,960
ෆාහ්ගේ කාමරය ඔබේ කාමරයට යාබදව ඇත.
345
00:35:59,760 --> 00:36:01,520
මට සතුටුයි
346
00:36:01,600 --> 00:36:04,400
අපි ආයෙත් එකතු වෙනවා කියලා.
347
00:36:05,600 --> 00:36:08,800
මම හිතුවේ නැහැ
අපට මෙය නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත.
348
00:36:11,880 --> 00:36:14,800
අපේ ජීවිත ඔයා තරම් ආශිර්වාදලත් නෑ කෙඩ්.
349
00:36:24,800 --> 00:36:29,840
මට එදා ඔයා කියන දේ අහන්න තිබුණා.
350
00:36:32,160 --> 00:36:35,760
හොඳයි, ඔබ දැන සිටියේ නැත
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා.
351
00:36:35,840 --> 00:36:40,600
ඊට අමතරව, අපි තවමත් තරුණයි, කල්පනා කළා
ලෝකය අපේ පැත්තේ වනු ඇත.
352
00:36:41,800 --> 00:36:44,480
නමුත් අපි අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.
353
00:36:45,640 --> 00:36:47,480
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔවුන්ට යටත් වුණේ?
354
00:36:48,480 --> 00:36:50,240
ඔවුන් ඔබට එතරම් නපුරු විය.
355
00:36:50,320 --> 00:36:53,480
ඇයි දුවට දුන්නේ
පැට්ගේ පුතා එක්ක එකතු වෙන්න?
356
00:36:56,480 --> 00:36:59,320
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ ඔවුන්ට යටත් වූයේ ඇයි?
357
00:36:59,400 --> 00:37:01,440
ෆාහ් චායි යායිගේ පුතා සමඟ එකතු විය.
358
00:37:02,200 --> 00:37:05,720
ඒ ෆීගේ පුතා සහ එම කාන්තාව නම්,
359
00:37:06,240 --> 00:37:08,920
මට එය පිළිගත හැකිදැයි මම නොදනිමි.
360
00:37:10,280 --> 00:37:13,000
අන්තිමට අපිට ඒක පිළිගන්න වෙනවා.
361
00:37:14,960 --> 00:37:17,480
අපි කැමති නම් අපේ ළමයි සතුටින් ඉන්න.
362
00:37:18,160 --> 00:37:19,560
අවම වශයෙන්,
363
00:37:20,120 --> 00:37:22,400
අපි යමක් ඉගෙන ගත යුතුයි
364
00:37:23,400 --> 00:37:25,080
අපේ අතීත වැරදි වලින්.
365
00:37:26,560 --> 00:37:27,920
රුම්පා.
366
00:37:28,760 --> 00:37:32,040
ඔබ තවමත් වෛරයෙන් සිටිනවාද?
Phee සහ Peangkwan එරෙහිව?
367
00:37:35,680 --> 00:37:39,560
මම ඔවුන්ට වෛර කිරීම නැවැත්තුවේ කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත.
368
00:37:42,600 --> 00:37:45,520
ඒත් මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නෑ කියන්න බෑ.
369
00:37:46,120 --> 00:37:49,040
මට ඇය දෙස සිනාසීමට සිදුවුවහොත් ...
370
00:37:51,080 --> 00:37:53,440
මම දන්නේ නැහැ මම…
371
00:37:54,200 --> 00:37:55,800
මට එය කළ හැකි නම්.
372
00:37:58,720 --> 00:38:00,280
කමක් නෑ රුම්පා.
373
00:38:01,040 --> 00:38:03,400
තාමත් එහෙම කරන්න බැරිනම් කමක් නෑ.
374
00:38:04,240 --> 00:38:05,720
ඔබට කාලය දෙන්න.
375
00:38:06,800 --> 00:38:09,120
කාලය ඔබව සුවපත් කිරීමට ඉඩ හරින්න.
376
00:38:09,720 --> 00:38:12,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
377
00:38:28,280 --> 00:38:30,480
මම වරදක් කළ බව මට හැඟෙන එකම පුද්ගලයා
378
00:38:31,480 --> 00:38:33,200
සහ මට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය අයගෙන්
379
00:38:35,240 --> 00:38:37,280
ඔබ, රම්ප.
380
00:38:47,880 --> 00:38:50,720
ඔබේ ජීවිතය විනාශ විය
381
00:38:53,560 --> 00:38:54,920
මම නිසා.
382
00:38:55,720 --> 00:38:57,840
මටත් වැරදුනා.
383
00:39:00,320 --> 00:39:04,040
මගේ කෝපය හා පළිගැනීම නිසා,
384
00:39:04,640 --> 00:39:06,520
මම එය කිරීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.
385
00:39:08,200 --> 00:39:11,960
මම ඔයාට භයානක දෙයක් කරන්න සැලැස්සුවා.
386
00:39:14,960 --> 00:39:16,960
සහ අවසානයේ,
387
00:39:18,560 --> 00:39:21,040
ඒකෙන් වැඩියෙන්ම රිදුන කෙනා
388
00:39:23,200 --> 00:39:25,040
ඔබ විය.
389
00:39:25,120 --> 00:39:26,720
මට කණගාටුයි.
390
00:39:27,280 --> 00:39:28,920
මට කණගාටුයි.
391
00:39:31,600 --> 00:39:33,720
මට සමාවෙන්න රම්පා.
392
00:39:37,160 --> 00:39:38,360
මාරටි.
393
00:39:38,440 --> 00:39:42,240
මේ නිසා අපි සෑහෙන්න දුක් වින්දා.
394
00:39:42,760 --> 00:39:46,760
අපි සතුටින් ඉන්න කාලයයි මේ.
395
00:39:47,760 --> 00:39:50,080
හරි, රම්ප, මාරටි?
396
00:39:51,480 --> 00:39:53,360
ඔව්, කෙඩ්.
397
00:39:55,360 --> 00:39:57,080
මෙය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
398
00:39:58,120 --> 00:39:59,800
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
399
00:40:49,400 --> 00:40:51,600
අනේ මන්දා.
400
00:40:51,680 --> 00:40:54,400
ඔයාව ගෙදරදි දැකීම මොනතරම් අමුතු දසුනක්ද?
401
00:40:54,480 --> 00:40:56,440
මම අද කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
402
00:40:56,520 --> 00:40:59,760
කාටවත් මාව මේ සෝෆා එකෙන් ගෙනියන්න බෑ.
403
00:41:00,320 --> 00:41:04,600
එසේ ද?
404
00:41:04,680 --> 00:41:06,640
මම එහෙනම් යන්නම්.
405
00:41:08,680 --> 00:41:09,640
උපක්රමය.
406
00:41:20,680 --> 00:41:23,600
ඔයා කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ
එහෙම බලනවා.
407
00:41:29,800 --> 00:41:32,040
සෑහෙන්න මහන්සි වෙලා නේද?
408
00:41:34,920 --> 00:41:36,040
ඔව්.
409
00:41:37,080 --> 00:41:39,120
මම යුද්ධයට ගියා වගේ දැනෙනවා.
410
00:41:39,200 --> 00:41:42,280
මම දැනගත්තු දා ඉඳන්
ෆාහ් රම්පා නැන්දාගේ දුව බව,
411
00:41:43,120 --> 00:41:45,120
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
412
00:41:45,880 --> 00:41:48,720
ඒ වගේම මට පොල්ලේ වැරදි කෙළවරක් ලැබුණා.
413
00:41:49,720 --> 00:41:51,360
මට කණගාටුයි.
414
00:41:52,640 --> 00:41:54,400
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
415
00:41:54,480 --> 00:41:56,040
ඔයාට නොකියපු එක මගේ වරදක්.
416
00:41:56,960 --> 00:41:58,600
මම කලබල වුණා.
417
00:41:58,680 --> 00:42:00,120
මම එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේ නැත.
418
00:42:02,280 --> 00:42:07,520
හොඳයි, අපි කිසිවක් තබා නොගනිමු
මෙතැන් සිට එකිනෙකාගෙන්.
419
00:42:09,000 --> 00:42:10,680
අනිවාර්යයෙන්ම.
420
00:42:10,760 --> 00:42:12,520
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
421
00:42:21,920 --> 00:42:24,360
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
422
00:42:25,040 --> 00:42:27,240
මේ සියල්ල හැසිරවීම.
423
00:42:28,320 --> 00:42:30,160
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා රැකබලා ගත්තා
424
00:42:30,760 --> 00:42:32,960
කණුව සිටියදී
දේවප්‍රොම් පවුලේ.
425
00:42:33,800 --> 00:42:35,720
ඔයා හරිම කූල්.
426
00:42:38,200 --> 00:42:41,720
ප්ලෝයි, ඔයා මාව රතු කරනවා.
427
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
මට මගේ අනාගත සැමියාට ප්‍රශංසා කළ නොහැකිද?
428
00:42:46,200 --> 00:42:47,720
ඔයාට පුළුවන්.
429
00:42:48,760 --> 00:42:50,000
කුමක් ද?
430
00:42:51,360 --> 00:42:54,520
ආයෙත් මොනවද කිව්වේ?
ඔබේ අනාගත සැමියා?
431
00:42:55,040 --> 00:42:56,120
හේයි,
432
00:42:56,720 --> 00:42:58,160
ඔබ බරපතලද?
433
00:42:58,720 --> 00:42:59,960
Vit.
434
00:43:00,040 --> 00:43:01,320
පහලින් තියන්න.
435
00:43:01,880 --> 00:43:03,760
ඔබ කේඩ් මහත්මිය පුදුමයට පත් කරයි.
436
00:43:04,320 --> 00:43:06,800
ඔයා ලෑස්ති නෑ කිව්වෙ නැද්ද?
437
00:43:06,880 --> 00:43:08,200
කිව්වෙ නැද්ද
438
00:43:08,280 --> 00:43:10,960
තවමත් බොහෝ දේවල් තිබුණා
ඔබට බලාගැනීමටද?
439
00:43:13,040 --> 00:43:15,320
මම හිතන්නේ මම බය වුණා විතරයි.
440
00:43:17,960 --> 00:43:19,160
නමුත් දැන්,
441
00:43:19,920 --> 00:43:23,080
ඔබ ඔබම වෙනස් වී ඇත
ඔබ මට පොරොන්දු වූ පරිදිම.
442
00:43:25,560 --> 00:43:28,520
ඔබ අප ගැන බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව මට පෙනේ.
443
00:43:30,440 --> 00:43:32,720
ඒක මටත් බැරෑරුම්ව ගන්න ඕන.
444
00:43:36,640 --> 00:43:38,640
මම මොනවා කළත්,
445
00:43:41,480 --> 00:43:43,200
අපි එකට කරමු.
446
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
උපක්රමය.
447
00:43:50,200 --> 00:43:52,040
මට ඉතා සතුටුයි.
448
00:43:53,600 --> 00:43:56,400
ඔබට දැන් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.
449
00:44:19,880 --> 00:44:21,680
තාත්තා! අම්මේ!
450
00:44:21,760 --> 00:44:23,920
- ලීසා!
- Vit.
451
00:44:24,480 --> 00:44:25,960
මම හිතන්නේ එයාලට ඔයාව ඇහුණා, Vit.
452
00:44:26,520 --> 00:44:27,720
මටත්.
453
00:44:27,800 --> 00:44:31,160
ඔයා ගොඩක් කලබල වුනාද
ඔයාට ඔයාගේ අනිත් නංගිව අමතක වෙලාද?
454
00:44:36,560 --> 00:44:38,000
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
455
00:44:38,080 --> 00:44:40,720
මේ අපේ පවුලේ ආභරණ පෙට්ටිය
456
00:44:40,800 --> 00:44:45,000
සහ ප්ලෝයි සඳහා අපට ලැබුණු විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද.
457
00:44:45,520 --> 00:44:49,280
ඒයි, තාත්තයි අම්මයි ඒක පොලිෂ් කරලා
සෑම දිනකම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටී.
458
00:44:49,360 --> 00:44:50,560
ඔව්.
459
00:44:52,840 --> 00:44:56,120
මොකුත් කියන්න කලින්,
ඇය මත මුද්ද දමන්න.
460
00:44:56,200 --> 00:44:58,000
මම පසුව චායි යායිගෙන් ඇගේ අත ඉල්ලමි.
461
00:44:58,800 --> 00:45:01,440
ඔයා අහන්න ඕන නැද්ද
මම මුද්ද පැළඳීමට පෙර ඇගේ අත සඳහා?
462
00:45:01,520 --> 00:45:03,480
- ගෝෂ්.
- එය ප්රමාද වැඩියි.
463
00:45:03,560 --> 00:45:05,400
ප්ලෝයි ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
464
00:45:05,480 --> 00:45:07,400
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
465
00:45:07,480 --> 00:45:08,320
මගේ දෙයියනේ.
466
00:45:16,720 --> 00:45:20,040
අපි මෙතැන් සිට එකට ජීවිතය සතුටින් ගත කරමු.
467
00:45:31,840 --> 00:45:33,560
- ලීසා.
- ඔහ්, හරි.
468
00:45:39,240 --> 00:45:40,440
අපි එය අවසන් කරමු.
469
00:46:00,240 --> 00:46:01,200
ක්වාන්.
470
00:46:02,120 --> 00:46:04,520
මට රම්පාව මගේ භාරයට ගන්න බැහැ
471
00:46:04,600 --> 00:46:07,000
මුලින්ම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැතුව
ඔබ එය හොඳින් නම්.
472
00:46:09,880 --> 00:46:14,760
විලඉරුම්ප සහ මම බව ඇත්ත
නැඟීමට භාවිතා කළේ නැත.
473
00:46:14,840 --> 00:46:16,720
සහ අවංකවම,
474
00:46:17,360 --> 00:46:19,920
එය ජුටාතේප් පවුල නොවේ නම්,
475
00:46:20,440 --> 00:46:22,640
මම කවදාවත් ඇය සමඟ මිතුරු වීමට කැමති නැහැ.
476
00:46:24,560 --> 00:46:25,840
අතීතයේ,
477
00:46:26,840 --> 00:46:30,480
ඇය ඊඩ් ආච්චි මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය
මට බනිනවා.
478
00:46:31,720 --> 00:46:32,960
සහ දැන්,
479
00:46:33,520 --> 00:46:35,960
ඇය අපේ දරුවන්ට හානි කිරීමට උත්සාහ කළා.
480
00:46:37,160 --> 00:46:41,160
පෞද්ගලිකව මට මාවම හදාගන්න බැහැ
එවැනි කෙනෙකු සමඟ මිතුරන්.
481
00:46:44,200 --> 00:46:46,160
කෙසේ වෙතත්,
482
00:46:47,240 --> 00:46:49,720
මට ජුටාතේප් පවුල කපන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයෙන්.
483
00:46:51,320 --> 00:46:53,240
වසර ගණනාවක් පුරා,
484
00:46:54,000 --> 00:46:55,640
මම ඒක අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා
485
00:46:56,680 --> 00:46:58,840
මටත් රිදෙන්න තිබුණා
486
00:46:59,840 --> 00:47:01,720
මම විලඉරුම්ප නම්.
487
00:47:03,240 --> 00:47:04,920
ඒ වගේම මම අහපු දේවල් වලින්,
488
00:47:05,920 --> 00:47:09,400
ඇය ප්රමාණවත් තරම් දුක් විඳ ඇත.
489
00:47:09,960 --> 00:47:11,040
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
490
00:47:12,320 --> 00:47:13,840
ඔබට දැන් ඇයව පිළිගත හැකිද?
491
00:47:16,600 --> 00:47:18,480
මට හොඳටම වයසයි
492
00:47:18,560 --> 00:47:20,760
මගේ සැමියාට තවත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.
493
00:47:21,560 --> 00:47:26,520
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇගේ හැසිරීම සහ ඇගේ අසනීප ගැන.
494
00:47:28,760 --> 00:47:31,920
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
495
00:47:32,760 --> 00:47:34,120
මේ දිනවල,
496
00:47:34,200 --> 00:47:38,280
මට තාමත් ඉරිසියා හිතෙනවා
මිනිසුන් ඔබ දෙස බලා සිටින විට.
497
00:47:40,840 --> 00:47:42,680
ඔය දෙන්නා වැඩියි.
498
00:47:48,160 --> 00:47:50,160
සුභ පැතුම්, පෙච්.
499
00:47:50,240 --> 00:47:52,720
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස අවසන් විය.
500
00:47:53,360 --> 00:47:56,640
ඔයා අපි හැමෝටම අලුත් මස්සිනා කෙනෙක්ව ලබාගත්තා.
501
00:47:56,720 --> 00:47:57,960
- ගෝෂ්.
- හරි.
502
00:47:58,040 --> 00:48:00,240
ඔබගේ උපකාරය මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.
503
00:48:00,320 --> 00:48:01,480
- කරදර නැහැ.
- එය කිසිවක් නොවීය.
504
00:48:01,560 --> 00:48:04,160
ඔබට උදව් කිරීමට අපි සැමවිටම සූදානම්,
505
00:48:04,240 --> 00:48:07,480
එක් පුද්ගලයෙකු හැර.
506
00:48:11,360 --> 00:48:14,720
කුමක් ද? මම ඔහුට වැඩිපුරම උදව් කළා.
507
00:48:15,640 --> 00:48:18,120
එය මා නොවේ නම්,
508
00:48:18,200 --> 00:48:20,040
ඔබ සහ ෆා එකට නොසිටිනු ඇත.
509
00:48:20,120 --> 00:48:22,360
මම දකියි.
510
00:48:22,440 --> 00:48:25,280
ඔබ මට උදව් නොකළේ නම් ...
511
00:48:25,920 --> 00:48:28,760
ඔබ එකට එකතු වී නැත
ෆා සමඟ, හරිද?
512
00:48:29,440 --> 00:48:30,760
මට මේ වෙනකොට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
513
00:48:30,840 --> 00:48:32,680
ඉදිරියට එන්න.
514
00:48:33,200 --> 00:48:36,960
ඉතින් අපේ තාත්තලා රම්පා මහත්මියට ඉඩ දෙයිද?
ලොකු ආච්චි ඕර්න් හමුවෙනවාද?
515
00:48:37,040 --> 00:48:40,720
මම හිතන්නේ අපි ඇය එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි
ටිකක් හොඳ වෙන්න.
516
00:48:40,800 --> 00:48:42,520
නමුත් ඇය දැනටමත් වඩා හොඳ ය.
517
00:48:45,760 --> 00:48:47,440
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කතාබස් කරන්න?
518
00:48:48,840 --> 00:48:50,680
රම්පා මහත්මියගේ තත්වය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
519
00:48:52,600 --> 00:48:56,120
මම හිතුවේ හැමෝම කිව්වා කියලා
ඇය වඩා හොඳ විය.
520
00:48:59,120 --> 00:49:03,440
මානසික රෝගීන්
එහෙම නිකන් සනීප වෙන්න එපා.
521
00:49:03,520 --> 00:49:05,320
ඔබ එකඟ නොවේද, චැට්?
522
00:49:06,360 --> 00:49:07,240
ඔව්.
523
00:49:08,080 --> 00:49:12,680
රුම්පා මහත්මිය සැඟවී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇගේ රෝග ලක්ෂණ සියල්ලන්ටම පහසුවක් විය.
524
00:49:13,840 --> 00:49:15,360
මමත් ඒක දැක්කා.
525
00:49:16,760 --> 00:49:22,800
ඇය නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇය තම ආතතිය සැඟවීමට උත්සාහ කළාක් මෙනි.
526
00:49:24,040 --> 00:49:27,840
නමුත් ඇය දැනටමත්
ෆී සමඟ දේවල් කතා කළා.
527
00:49:27,920 --> 00:49:30,080
ඇය නරක අතට හැරෙන්නේ ඇයි?
528
00:49:30,160 --> 00:49:32,040
මට හිතන්න පුළුවන් එක හේතුවක් විතරයි.
529
00:49:41,680 --> 00:49:43,000
පී මාමා
530
00:49:43,080 --> 00:49:47,080
ඇගේ තත්වයට සැබෑ හේතුව එය නොවේ.
531
00:50:06,160 --> 00:50:08,160
මොකුත් කෑවේ නැද්ද අම්මේ?
532
00:50:17,440 --> 00:50:18,560
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?
533
00:50:19,800 --> 00:50:21,200
දවස් කීයක් ගියාද?
534
00:50:25,680 --> 00:50:28,720
මම ඇයට නියම කරන්නම්
anxiolytic සහ නිදි පෙති.
535
00:50:29,200 --> 00:50:31,440
නමුත් මට ඔබ ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්යයි
536
00:50:31,520 --> 00:50:33,320
සහ ඒවා ඇයට පරිපාලනය කරන්න
537
00:50:33,800 --> 00:50:35,720
ඔවුන් තරමක් ශක්තිමත් නිසා.
538
00:50:36,200 --> 00:50:38,200
මම බෙහෙත් ගෙනාවා
ඔබ නින්දට පෙර ගන්න.
539
00:50:38,680 --> 00:50:39,720
කරුණාකර ඒවා ගන්න.
540
00:50:41,240 --> 00:50:43,240
මම මුලින්ම වැසිකිළියට යන්නම්
541
00:50:43,880 --> 00:50:45,840
නින්දට පෙර ඒවා මා රැගෙන යන්න.
542
00:50:50,960 --> 00:50:52,320
අම්මා.
543
00:50:53,720 --> 00:50:55,760
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
544
00:50:56,920 --> 00:50:58,080
ඔව්.
545
00:51:00,280 --> 00:51:01,160
හරි හරී.
546
00:51:36,760 --> 00:51:37,720
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
547
00:51:38,200 --> 00:51:39,120
අපි යමු.
548
00:52:04,480 --> 00:52:07,240
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රුම්පා.
549
00:52:10,480 --> 00:52:11,880
විලඉරුම්ප.
550
00:52:16,080 --> 00:52:18,280
මැඩම් ඕර්න් මෙහේ.
551
00:52:32,600 --> 00:52:33,840
රුම්පා.
552
00:52:34,880 --> 00:52:36,960
මගේ ආදරණීය රම්පා.
553
00:52:56,120 --> 00:52:57,440
ඒ Ronnaphee නොවේ නම්,
554
00:52:58,920 --> 00:53:00,160
එතකොට ඒ කවුද?
555
00:53:03,440 --> 00:53:04,640
ආච්චි ඕර්න්.
556
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
රුම්පා.
557
00:53:09,120 --> 00:53:11,080
මගේ ආදරණීය රම්පා.
558
00:53:13,560 --> 00:53:16,400
කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න, ආදරණීය.
559
00:53:31,280 --> 00:53:34,640
අම්මේ!
560
00:53:34,720 --> 00:53:35,840
රුම්පා.
561
00:53:36,360 --> 00:53:37,640
රුම්පා.
562
00:53:37,720 --> 00:53:39,240
- අම්මා.
- රම්ප.
563
00:53:39,320 --> 00:53:40,520
- රම්ප.
- රම්ප.
564
00:53:57,160 --> 00:54:01,480
පෙච්, ෆාහ්ව තේ බොන්න එලියට ගන්න.
565
00:54:01,560 --> 00:54:05,280
ඔබ එහා මෙහා නොයා යුතුය
මේ වගේ ලස්සන දවසක.
566
00:54:06,560 --> 00:54:08,240
ඒකට කමක් නැහැ.
567
00:54:08,320 --> 00:54:10,880
මම අම්මව බලාගෙන ඉන්නම්.
568
00:54:10,960 --> 00:54:13,040
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.
569
00:54:13,520 --> 00:54:16,440
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්නම්.
570
00:54:17,160 --> 00:54:20,680
මට ඇගේ මුහුණ දෙස බැලීමට අවශ්යයි
මම මෙච්චර කාලෙකට ඒක කරලා නැති නිසා.
571
00:54:20,760 --> 00:54:24,840
- හරි හරී. අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.
572
00:54:24,920 --> 00:54:26,640
ලොකු අම්මාව බලාගන්න.
573
00:54:26,720 --> 00:54:27,960
ඔව් සර්.
574
00:54:47,880 --> 00:54:51,480
නෝනා ඔයාට බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි.
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
575
00:55:03,800 --> 00:55:08,520
ඒ කියන්නේ රුම්පා මෙහෙමද,
ෆී නිසා නොවේ,
576
00:55:08,600 --> 00:55:10,600
ඒත් ඕර්න් ආච්චි නිසාද?
577
00:55:11,080 --> 00:55:13,600
මට ඒක තහවුරු කරන්න බැහැ.
578
00:55:13,680 --> 00:55:16,000
ඒක මගේ උපකල්පනයක් විතරයි.
579
00:55:16,080 --> 00:55:19,880
නමුත් චැට් සහ ක්වාන් එය දුටුවේය
580
00:55:19,960 --> 00:55:23,240
රම්පාගේ තත්ත්වය යහපත් වී නැති බව
581
00:55:24,920 --> 00:55:27,040
ෆී එක්ක කතා කරලත්.
582
00:55:28,960 --> 00:55:33,520
මම ඇයට කතා කරන විට, ඇය එසේ වූවාක් මෙන් විය
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සුවය ලබා ඇත.
583
00:55:34,520 --> 00:55:36,960
වායුගෝලය සෑදෙන්නට ඇත
ඇය ඒ ආකාරයෙන්.
584
00:55:37,040 --> 00:55:41,600
සමහරවිට රම්පාව විශ්වාස කරන්න ඕන
ඇය හොඳින් සිටින බව,
585
00:55:42,120 --> 00:55:45,520
එය ඇයව තවත් ආතතියට පත් කරන්නට ඇත.
586
00:55:46,160 --> 00:55:47,160
මම දකියි.
587
00:55:47,640 --> 00:55:48,880
ඔබ හරි.
588
00:55:49,840 --> 00:55:51,840
සහ ඕර්න් ආච්චි කොහෙද?
589
00:55:51,920 --> 00:55:54,800
කලබල වෙන්න එපා.
ඇය මේ මොහොතේ ජූම් සමඟ සිටී.
590
00:55:57,800 --> 00:55:59,000
හරි හරී.
591
00:56:02,960 --> 00:56:06,400
- මෙන්න ඔබේ බෙහෙත්.
- එය මේසය මත තබන්න.
592
00:56:06,480 --> 00:56:10,400
දැන් මාව ටොයිලට් එකට එක්කන් යන්න
එබැවින් මට නැවත මෙහි සිටිය හැක
593
00:56:10,480 --> 00:56:13,000
රම්පා ඇහැරෙන්න කලින්.
594
00:56:13,560 --> 00:56:14,520
ෂුවර්.
595
00:57:08,920 --> 00:57:12,000
මම ඇයට නියම කරන්නම්
anxiolytic සහ නිදි පෙති.
596
00:57:13,360 --> 00:57:15,400
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒවා තියාගන්න
597
00:57:15,480 --> 00:57:17,320
ඒවා ඇයට පරිපාලනය කරන්න
598
00:57:17,920 --> 00:57:20,840
ඔවුන් තරමක් ශක්තිමත් නිසා.
599
00:57:21,560 --> 00:57:24,320
ඔබේ අම්මා ඕනෑවට වඩා ගන්නවා නම්,
600
00:57:24,920 --> 00:57:26,200
ඔවුන් භයානක විය හැකිය.
601
00:58:03,440 --> 00:58:04,520
නැත.
602
00:58:05,560 --> 00:58:06,760
මම නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ.
603
00:58:15,320 --> 00:58:16,560
මම…
604
00:58:18,320 --> 00:58:19,720
මම කළේ නැහැ…
605
00:58:23,160 --> 00:58:24,440
නැත.
606
00:58:25,400 --> 00:58:27,920
ජූම්, අපිව දාලා යන්න. මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
607
00:58:29,280 --> 00:58:30,880
නමුත්…
608
00:58:30,960 --> 00:58:32,600
මම කියන විදියටම කරන්න.
609
00:58:32,680 --> 00:58:34,640
ඒත් මට කිව්වා...
610
00:58:34,720 --> 00:58:36,040
එලියට යන්න.
611
00:58:46,280 --> 00:58:48,880
මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා, ආදරණීය.
612
00:58:50,200 --> 00:58:54,040
සෑම රාත්‍රියකම මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි.
613
00:58:54,600 --> 00:58:56,400
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
614
00:58:57,600 --> 00:58:59,360
මගේ ආදරණීය.
615
00:58:59,440 --> 00:59:02,880
කොහොමද මේ අවුරුදු ගණනාව?
616
00:59:02,960 --> 00:59:05,840
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
617
00:59:07,760 --> 00:59:09,760
එහෙනම් ඇයි මාව දාලා ගියේ?
618
00:59:10,400 --> 00:59:12,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
619
00:59:12,760 --> 00:59:14,960
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?
620
00:59:15,520 --> 00:59:17,720
ඔබ මා ගැන කරදර වූවා නම්
සහ මාව මග හැරුණා,
621
00:59:18,320 --> 00:59:20,680
ඇයි ඔයා එදා මාව දාලා ගියේ?
622
00:59:21,480 --> 00:59:24,080
මම ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ, ආදරණීය.
623
00:59:24,160 --> 00:59:25,600
ඔබ කළා!
624
00:59:28,120 --> 00:59:30,680
ඔබ මතක තබා ගැනීමට වයස වැඩියි.
625
00:59:32,800 --> 00:59:36,200
ඒත් මට හැමදේම මතකයි
එදා සිදු වූ දේ.
626
00:59:37,960 --> 00:59:43,080
ඔබ සහ Eied ආර්යාව මට පිටුපෑවා
627
00:59:44,120 --> 00:59:46,360
ඒ බැල්ලියව බදාගත්තා, Peangkwan.
628
00:59:46,440 --> 00:59:49,240
ඔයා ඇයව හුරතල් කරලා කිව්වා
629
00:59:49,720 --> 00:59:52,000
ඇය ජුටාතේප්ස් කණ්ඩායමට එකතු වන බව
630
00:59:52,080 --> 00:59:54,760
මම එතනම හිටගෙන ඉන්නකොට.
631
00:59:55,720 --> 00:59:56,640
රුම්පා.
632
00:59:56,720 --> 01:00:00,360
ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලාගෙන හිටියා.
633
01:00:00,440 --> 01:00:02,440
ඒ ඇස් මට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.
634
01:00:05,240 --> 01:00:07,360
සහ වඩාත් වේදනාකාරී වූයේ
635
01:00:07,440 --> 01:00:10,240
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා මට අපහාස කළා.
636
01:00:13,160 --> 01:00:15,680
ඔයා කිව්වා මට දුකයි කියලා
637
01:00:15,760 --> 01:00:19,000
මම නපුරු, හිතුවක්කාර සහ පිස්සු බව!
638
01:00:20,960 --> 01:00:23,080
මම... රම්ප.
639
01:00:23,160 --> 01:00:24,480
මාව ඇති දැඩි කළේ කවුද?
640
01:00:26,400 --> 01:00:28,280
මාව මේ විදියට හැදුවේ කවුද?
641
01:00:28,760 --> 01:00:31,960
මාව ඇති දැඩි කළේ කවුද? WHO?
642
01:00:33,800 --> 01:00:36,640
මම... රම්ප.
643
01:00:38,000 --> 01:00:42,160
මට කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
644
01:00:44,320 --> 01:00:46,840
මට හිටියේ ඔයා විතරයි.
645
01:00:48,040 --> 01:00:50,640
ඔයා මගේ අම්මා වගේ හිටියා.
646
01:00:52,320 --> 01:00:53,680
ඔබ…
647
01:00:55,960 --> 01:00:58,360
ඔයා මාව බදාගෙන නිදාගත්තා
648
01:00:59,200 --> 01:01:01,400
මම නරක සිහින දකින විට.
649
01:01:02,360 --> 01:01:05,520
ඔයා කිව්වා මම ෆීව බඳිනවා කියලා.
650
01:01:08,000 --> 01:01:09,880
ඒ වගේම මට ඉන්න වෙනවා
ඔබ සමඟ මෙම මාලිගාවේ.
651
01:01:09,960 --> 01:01:12,760
මට සදහටම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට හැකි වනු ඇත.
652
01:01:12,840 --> 01:01:14,960
රුම්පා.
653
01:01:35,040 --> 01:01:36,440
රුම්පා.
654
01:01:46,360 --> 01:01:47,480
රුම්පා.
655
01:01:53,520 --> 01:01:55,520
මා වෙනුවට කෙනෙකු පැමිණි විට,
656
01:01:56,560 --> 01:01:58,840
ඔබ වහාම මාව අත්හැරියා.
657
01:02:01,240 --> 01:02:04,720
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත
658
01:02:04,800 --> 01:02:08,640
ඇයි මම කරපු දේ කළේ කියලා.
659
01:02:09,200 --> 01:02:10,040
රුම්පා.
660
01:02:10,120 --> 01:02:11,200
ඔර්න් මැඩම්,
661
01:02:11,720 --> 01:02:13,520
ඔයා මට ආදරේ කරනවද?
662
01:02:13,600 --> 01:02:17,120
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි. මට කණගාටුයි.
663
01:02:20,320 --> 01:02:21,520
ඔයා බොරු කියන්නේ.
664
01:02:22,520 --> 01:02:25,040
දැනටමත් බොරු කියන එක නවත්තන්න.
665
01:02:26,840 --> 01:02:28,160
ඔබ…
666
01:02:28,720 --> 01:02:31,440
මම කවුද කියලා මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.
667
01:02:32,520 --> 01:02:35,800
ඔබ ආදරය කරන අයට පමණි
ජුටාතෙප්ස් සමඟ විවාහ වන.
668
01:02:38,840 --> 01:02:41,560
මම කරනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
669
01:02:42,040 --> 01:02:44,400
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.
670
01:02:44,480 --> 01:02:47,440
මට තවදුරටත් ඔබේ මාමණ්ඩිය වීමට නොහැකි වූ විට,
671
01:02:48,640 --> 01:02:51,760
ඔයා මාව බල්ලෙක් වගේ එලෙව්වා.
672
01:02:53,960 --> 01:02:57,720
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?
673
01:02:59,560 --> 01:03:01,520
මට කණගාටුයි.
674
01:03:02,120 --> 01:03:04,120
මට කණගාටුයි.
675
01:03:05,760 --> 01:03:10,600
මට හිටියෙ ඔයා විතරයි.
676
01:03:11,160 --> 01:03:13,480
මට කණගාටුයි.
677
01:03:33,080 --> 01:03:35,160
මට කණගාටුයි.
678
01:03:35,720 --> 01:03:37,320
මට කණගාටුයි.
679
01:03:47,800 --> 01:03:50,400
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
680
01:03:52,720 --> 01:03:55,040
ඔයා මාව දාලා ගියා.
681
01:03:57,960 --> 01:03:59,560
ඇයි?
682
01:03:59,640 --> 01:04:01,640
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?
683
01:04:01,720 --> 01:04:02,840
මම ඔබව අත්හැරියේ නැත.
684
01:04:08,440 --> 01:04:11,640
රම්ප, මට සමාවෙන්න.
685
01:04:11,720 --> 01:04:16,280
මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ
ඔබ අතුරුදහන් වූ දා සිට.
686
01:04:17,640 --> 01:04:19,240
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
687
01:04:19,320 --> 01:04:22,880
මට මගේ පුංචි කෙල්ලව එපා වෙලා.
688
01:04:23,720 --> 01:04:26,400
මම ඔයාට ආදරෙයි.
689
01:04:26,480 --> 01:04:28,800
ආපහු ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න රත්තරන්.
690
01:04:28,880 --> 01:04:31,040
ආපහු ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න.
691
01:05:17,240 --> 01:05:18,840
මට කණගාටුයි.
692
01:05:44,720 --> 01:05:47,320
මගේ දුවව හොඳට බලාගන්න පෙචී.
693
01:05:50,320 --> 01:05:51,480
ඔව් නෝනා.
694
01:05:57,760 --> 01:05:59,320
ලොකු අයියා කෙනෙක්…
695
01:06:03,320 --> 01:06:05,840
හැම වෙලාවෙම කැප කරන්න ඕන නෑ.
696
01:07:12,840 --> 01:07:14,960
මම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
697
01:07:15,440 --> 01:07:17,960
සහ මම කරපු දේට සමාව ඉල්ලනවා.
698
01:07:18,040 --> 01:07:19,720
විශේෂයෙන් ඔබ දෙදෙනා, පූම් සහ ජැක් මහතා.
699
01:07:19,800 --> 01:07:21,080
ඒකට කමක් නැහැ.
700
01:07:21,160 --> 01:07:22,080
ඒකට කමක් නැහැ.
701
01:07:22,720 --> 01:07:25,960
මාප්‍රං නැන්දා මගෙන් ඇහුවා
ඔයාට දෙයක් දෙන්න, පෙච්.
702
01:07:26,440 --> 01:07:27,800
දෙවියනේ.
703
01:07:27,880 --> 01:07:28,880
මෙන්න, පෙච්.
704
01:07:33,680 --> 01:07:35,200
- යෝජනා කරන්න!
- යෝජනා කරන්න!
705
01:07:35,280 --> 01:07:39,120
- යෝජනා කරන්න!
- යෝජනා කරන්න!
706
01:07:39,200 --> 01:07:40,440
- යෝජනා කරන්න!
- ඇති.
707
01:07:42,400 --> 01:07:44,360
මට ඒක පුද්ගලිකව කරන්න බැරිද?
708
01:07:44,440 --> 01:07:46,520
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ, පෙච්. ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
709
01:07:46,600 --> 01:07:48,320
නැගිටින්න. ඔබ දැනටමත් අප පිටුපසින් සිටී.
710
01:07:48,400 --> 01:07:50,840
- එන්න, නැගිටින්න.
- එන්න, ෆාහ්.
711
01:07:50,920 --> 01:07:52,680
- මේ විදිහට, ෆාහ්.
- ඉක්මන් කරන්න, පෙච්. නැගිටින්න.
712
01:07:53,240 --> 01:07:54,800
ඉදිරියට එන්න.
713
01:07:54,880 --> 01:07:55,720
මෙහේ එන්න.
714
01:07:55,800 --> 01:07:57,960
ඔබ දැන් ඇයට යෝජනා කළහොත්,
715
01:07:58,040 --> 01:07:59,960
මම ඔයාට කලින් විවාහ වෙන්න දෙන්නම්.
716
01:08:00,040 --> 01:08:01,760
නමුත් ඔබේ විවාහය අවසන් වූ පසු,
717
01:08:01,840 --> 01:08:04,360
මගේ වෙඩින් එකට උදව් කරන්න අමතක කරන්න එපා.
718
01:08:25,560 --> 01:08:27,040
මට කණගාටුයි.
719
01:08:27,720 --> 01:08:29,279
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
- කුමක් ද?
720
01:08:30,439 --> 01:08:33,600
ඔබ වෙත පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි
නරක චේතනාවෙන්.
721
01:08:35,640 --> 01:08:38,120
තොල් තද වීම ගැන මට සමාවෙන්න
722
01:08:38,200 --> 01:08:41,120
මම ඔයාට ආදරේද කියලා ඇහුවම.
723
01:08:47,399 --> 01:08:48,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.
724
01:08:56,319 --> 01:08:58,760
මම ආදරය කරන එකම කෙනා ඔබයි
ඒ හැම විටම ඔබ විය.
725
01:09:00,200 --> 01:09:02,040
ඒ වගේම මම ඔයාට සදහටම ආදරෙයි.
726
01:09:27,920 --> 01:09:29,080
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
727
01:09:33,880 --> 01:09:35,880
- ඔවුන් දෙස බලන්න.
- දෙයියනේ.
728
01:09:35,960 --> 01:09:38,160
හේයි, ඔවුන්ට අත්පුඩි ගසන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
729
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
730
01:10:37,600 --> 01:10:40,920
ජීවිතේ හරි අමුතුයි කියලා මට හිතුනා.
731
01:10:41,000 --> 01:10:43,760
ඒක අමුතුයි
මම ජුටාතේප් මාලිගාවේ අවසන් වුණා.
732
01:10:45,560 --> 01:10:47,600
මගේ හිසෙහි, එය සෑම විටම මෙන් විය
733
01:10:47,680 --> 01:10:49,560
නපුරු මායාකාරියකගේ බලකොටුව.
734
01:10:51,840 --> 01:10:54,240
නමුත් මේ කතාවේ කුමරිය
735
01:10:54,320 --> 01:10:56,400
ආදරය කරන්න ආවේ නැහැ
කුමාරයා සමඟ.
736
01:11:00,680 --> 01:11:02,480
ඇය පළිගැනීමට පැමිණියාය.
737
01:11:52,160 --> 01:11:54,720
- ෆා.
- ෆා.
738
01:11:55,520 --> 01:11:57,240
අවසාන වශයෙන්.
739
01:11:57,320 --> 01:12:00,000
ඔබ Jutathep පවුලේ කොටසක්.
740
01:12:00,080 --> 01:12:02,640
- කරුණාකර මෙහි සිටින්න.
- ටිකක් පස්සට යන්න.
741
01:12:02,720 --> 01:12:04,280
- හරි හරී.
- ඒක තමයි.
742
01:12:06,640 --> 01:12:08,760
මෙන්න මල් ටිකක්.
743
01:12:08,840 --> 01:12:09,880
හරි හරී.
744
01:12:10,640 --> 01:12:13,080
එකයි දෙකයි තුනයි.
745
01:12:25,800 --> 01:12:28,560
අවසානය
746
01:13:02,920 --> 01:13:07,560
{\an8}ඩුජුප්සෝර්න් චියං මායි හි රූගත කිරීම් නිම කළේය
747
01:13:33,400 --> 01:13:37,680
රූගත කිරීම් අවසන්
748
01:14:15,880 --> 01:14:20,880
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tanida Itthiwat